This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 11 '14 eng>rus unlock the imagination дать волю воображению pro closed ok
4 Jan 11 '14 eng>rus guide line of the chamber контрольная линия/риска камеры/полости pro closed ok
- Jan 11 '14 eng>rus arterial pillow артериальная подушка pro closed no
- Jan 10 '14 eng>rus Raise-drill Бур для работы в восстающих выработках pro closed ok
4 Jan 10 '14 eng>rus sail length grid Среднее расстояние, которое надо проплыть по сетке координат pro closed ok
4 Jan 10 '14 eng>rus Finger Button Board Power См pro closed no
4 Jan 10 '14 eng>rus Logic Door Enclosure Switch Переключатель/ключ корпуса логической двери pro closed no
- Jan 9 '14 eng>rus a collection of postulation and projections коллекция постулатов и проектов pro closed no
4 Jan 9 '14 eng>rus USB Hopper USB накопитель pro closed no
4 Jan 9 '14 eng>rus Splenic notch Селезеночное углубление/селезеночная выемка pro closed no
4 Jan 9 '14 eng>rus at landing cost Полная цена товаров с выгрузкой pro closed no
4 Jan 9 '14 eng>rus Felt lining Да pro closed no
- Jan 9 '14 eng>rus Grill welt kit Комплект обмотки на решетку pro closed no
- Jan 8 '14 eng>rus a tooth-bound space Пространство между зубами pro just_closed no
- Dec 17 '13 eng>rus acidic acrylate-vinyl acetate adhesive адгезионный кислый винилацетат-акрилат pro closed no
- Dec 17 '13 eng>rus pressed or milled restorations Спрессованный или измельченный пломбировочный материал (пломба) pro closed ok
- Dec 15 '13 eng>rus breathing support поддержка дыхания pro closed no
- Dec 14 '13 eng>rus styrene coupling partners производные стирола/(винилбензола) pro closed no
- Dec 14 '13 eng>rus determination amount определяемое количество pro closed no
4 Dec 13 '13 eng>rus Reference dictionary and production dictionary справочный словарь и идиоматический словарь pro closed ok
- Dec 13 '13 eng>rus Verification of acidic acid testing. Проверка/верификация анализов кислотности pro closed no
- Dec 12 '13 eng>rus rim-rotor rotary ramjet engine (R4E) роторный воздушно-реактивный прямоточный двигатель с составным ободом pro just_closed no
- Dec 10 '13 eng>rus remove Удалить pro closed no
- Dec 10 '13 eng>rus bio-effecting agents Био-эффективные препараты pro closed ok
- Dec 10 '13 eng>rus physio dispenser физиодиспергатор pro closed ok
- Dec 9 '13 eng>rus wet/dry interface на границе раздела жидкой и твердой фаз pro closed no
- Dec 8 '13 eng>rus singularly forged особенно/необычно выкован pro closed no
- Dec 5 '13 eng>rus Least Pending Requests Минимальное количество запросов, находящихся в рассмотрении pro closed no
4 Dec 5 '13 eng>rus through reliance on one's words or deeds опираясь на чьи-то слова или поступки pro closed ok
- Dec 3 '13 eng>rus potencies активность/мощь pro closed no
- Dec 3 '13 eng>rus Core Strength мышцы-стабилизаторы pro closed ok
- Dec 2 '13 eng>rus PE-PCR strategy Механизм достройки праймера Полимеразной Цепной Реакции pro closed ok
- Nov 30 '13 eng>rus 0.5% accelerated hydrogen peroxide стабилизированная перекись водорода pro closed no
- Nov 29 '13 eng>rus with no further disposal Без последующего использования pro closed no
- Nov 29 '13 eng>rus incorporated backward and forward movement Объединяет передвижение назад и вперед pro closed no
4 Nov 26 '13 eng>rus Jeopardy Риск уголовной ответственности pro closed no
- Nov 26 '13 eng>rus Wet Dispersion Laser Diffraction Лазерная дифракция основанная на мокром диспергировании pro closed no
- Nov 26 '13 eng>rus have the appropriate master calibration plan иметют соответствующий генеральный калибровочный план pro closed ok
- Nov 25 '13 eng>rus becisthemic acid chloride см пояснение pro closed no
- Nov 24 '13 eng>rus career grade trainee стажер pro closed ok
- Nov 23 '13 eng>rus quenching agent гасящее вещество / закалочное вещество pro closed no
4 Nov 23 '13 eng>rus MOLDED PEBBLE TEXTURE Текстура спрессованной гальки pro closed no
- Nov 23 '13 eng>rus sell back Перепродать pro just_closed no
4 Nov 22 '13 eng>rus backlit payment indicators guide подсветка расчетных показателей направляет pro closed no
4 Nov 22 '13 eng>rus frayed end "Потрепанный конец" - см. пояснение pro closed no
4 Nov 22 '13 eng>rus culturally conditioned feature культурно обусловленной особенностью pro closed ok
- Nov 20 '13 eng>rus notably purported особенно/исключительно подразумевала pro closed ok
4 Nov 16 '13 eng>rus stacked welded уложенна сваркой pro closed no
- Nov 18 '13 eng>rus DIMENSION LOCATIONS OF CONTROL Размер контролируемых участков земли pro closed no
- Nov 17 '13 eng>rus feed orthophosphoric acid исходная ортофосфорная кислота pro closed ok
Asked | Open questions | Answered